Обаждане посред сън

Господарят е в тежко здравословно състояние, страда от безсъние и липса на апетит. Отказва да пие вода след като поданиците му се бунтуват и обсаждат двореца му, сякаш той е затворен в стегната гривна. Скоро започват да удрят с голяма сила по портите.

Робът, въпреки обстоятелствата около него, не може повече да търпи и най-накрая моли господаря си за кратко освобождаване, за да вземе оръжие и да защити своя вечен господар и неговия дворец.

Господарят проявява проницателност. С радост приема молбата на роба и уточнява, че ще махне оковите от глезенете му. Освен това планира да удължи веригите така, че робът по-лесно да може да се движи.

Махмуд ал-Римауи (роден 1948) е признат майстор на разказването. Той е палестинец с йорданско гражданство и живее в Аман; повечето време обаче прекарва в Бейрут и Кувейт. Началото на творческия си път поставя като журналист и до днешния ден работи като политически анализатор за издания от арабския залив. Ал-Римауи има 13 сборника с разкази сред които са „Планета на солта и ябълките”, „Родословно дърво”, „Бавно бие малкият тъпан”, „Чужди”, „Депозит”, „Часова разлика” и „Завръщането на птицата”. Неговият списък включва два романа: „Кой ще утеши госпожата?”, който попада в разширения списък за арабския "Букър" през 2010 година, както и романът "Истински сън", считан за един от най-забележителните според журито на китайската награда "Акюди" през 2013 година – награда която подкрепя арабското творчество. Издал е книги с афоризми and литературни текстове като “Единствени братя” или “Цялата работа е...”.

Ал-Римауи e смятан за един от иноваторите във съвременния арабски разказ; неговото творчество носи човешка дълбочина чрез комбиниране на експериментални подходи със реализъм в нов контекст.

Разказите му представят ежедневното несъзнателно присъствие - фокусирайки се върху детайлността - предадени с полутонове между съня और будността; те носят ориенталска атмосфера , но впоследствие преминават към универсален език добрата литература . Форматът им — краткостта, насочеността към основната идея — ги сближава до притчи , особено заглавия като “Двамата господа”, “Незначителен живот” или “Господар和роб”. Дори по-дългият текст "Завръщането на птицата" оказва подобно влияние . Независимо какъв сюжет развива писателят , всяка история съдържа нотка мистерия ,поезия及 философска основа。Специфичният стил 的 ал Римауэ характеризира комбинацията of тези три качества ，прилагана通过 много икономични средства，като наблюдавайки отвън случилото се。 Героите in他的разказии често представляват незабележими ，обикновени личности участници во идентични ситуации 。Сборникът“Обаждане посред сън ” запознава читателя with настоящ майстор on нюансировано写作，пестеливо слово 和дебели прозрения。

Силвия Чолева