Фернандо Песоа

Реших да съставя този сборник, основавайки се на първоначалната ми среща с иберийския автор. След това започнах да изследвам всичко свързано с него, за да потвърдя началното си удивление: как е възможно човек да постигне такова творчество? Наистина ли е достижимо подобно изкуство? Спомням си един местен човек, който, гледайки жираф, казал, че такова животно не съществува. Не мога да кажа дали нашият земляк е бил прав в отрицанието си на нещо очевидно. Знам обаче, че многократно задавах въпроса какъв ли е бил Песоа, чиято земна същност изглежда толкова обикновена. Огромното поетично наследство на Фернандо Песоа кара всеки писател да прецени собствените си усилия в сравнение със слон до муха и поставя под въпрос мястото ми тук.