Продавачът на истории

С радост ви представяме романа на Юстайн Гордер "Мистерията на пасианса". След успешния световен хит "Светът на Софи", който е неизменна част от библиотеката в почти всеки български дом, както и след заглавия като "Портокловото момиче" и "Vita brevis", това е четвъртият роман на известния норвежки автор, предлаган от издателство "Дамян Яков".

Преводът е извършен от младата Мария Николова, която привлече вниманието с рискования си превод на произведението на Карл Уве Кнаусгор "Моята лична борба" по-рано тази година. Корицата е проектирана от Кристина Йовчева – утвърден илюстратор с философско образование, което обяснява страстта й към работата върху книгите на Юстайн Гордер.

ВЪТРЕШНАТА КУТИЯ ОТКРИВА ВЪНШНАТА, А ВЪНШНАТА РАЗКРИВА ВЪТРЕШНАТА. Съдбата се сравнява със змия, толкова гладна, че поглъща самата себе си. Безсмислени изрази или пророчества произнесени в транс от оракулите на въображението създават мистериозни срещи и необичайни ситуации около проклятието между баща и син... Те се колебаят между вечните истини и заблуждения за съдбата. Пророческите текстове свързват тяхното пътуване в реалността с нещо случило се преди сто петдесет години. Фантазиите възстават срещу техния творец - появил се е жокер...

Жокерът обаче е различен; той не принадлежи нито към спатиите, нито към купите – не е крал или вале. Намира се в една кутия с другите карти, но определено му там не му е място. Както всички жокери – било то в малкия или големия пасианс сред човечеството – той разкрива какво необяснимо чудо представлява светът. И ако позволим животът ни да стане рутинен, един ден Жокер ще изпълзи откъм неизвестност и ще ни отвори очите за истинската същност нас самите.