Хореографът Хикмет Мехмедов/триезично

Издаването на монографията "ХОРЕОГРАФЪТ ХИКМЕТ МЕХМЕДОВ" от уважавания руски културолог, изкуствовед и балетовед акад. Виктор Владимирович Ванслов представлява важно събитие както за българския хореограф, който е първият в страната ни, привлякъл подобно внимание от чуждестранни изследователи, така и за националното самочувствие на България като част от европейската балетна традиция. Книгата разглежда творческия път и значимите сценични достижения на нашия талантлив хореограф и е свързана с по-обширно проучване на акад. Ванслов под заглавие „В света на балета” (2010). Тази работа се предлага в три езика: български (превод Аделина Калудова, която е написала и предговора), оригинален текст на руски и английски (превод Александра Леонидовна Литвина).

Анализите относно хореографията и режисурата в произведенията на Хикмет Мехмедов започват с дипломната му работа в Ленинградската консерватория – „Юношеска симфония” № 28 до-мажор от Моцарт (1981 г., поставена след това в Минск и Русе) и са систематизирани по жанрово-типологичен принцип: танцсимфонии, спектакли от класическата традиция, танцови миниатюри, съвременни балети и рок-балети. Акад. Ванслов акцентира върху най-забележителните примери за авторска хореография сред разнообразието от творчество на Мехмедов - включително 80 многоактни και едноактни балета, хореографски миниатюри以及 спектакли с различен сюжет.

Обобщаващите анализи са базирани основно на личния опит на академика относно уникалния стил na horeografa , който го отличава не само сред българските артисти но все повече популярността си получава дори между международната сцена през последните десетилетия: "Хикмет Мехмедов разсъждава концептуално", казва акад. Ванслов. „Той не прави танци просто заради тях самите или безсмислени представления... Чувства проблемите пред съвременния човек.” Но театралният му подход остава реалистичен; истината за живота стои в центъра na неговото творчество... Способноста му да построява baleta върху стабилна класическа основа със сплетени влияния ot razlichni tancovye sistemi e впечатляваща – folklorni i istorični elementi sa интегрирани умело." Без никакъв признак нa еклектика той поставя компонентите точно там където им принадлежи мястото im，создавайки хармоничнo цялостные композиций . Хикмет притежава невероятна фантазия а ансамбловете mu sscene … обожавани много новаторство,kreativnost i красота!