Още не е загинала. Разговори с полски интелектуалци

Интересът на българската интелигенция към полската култура не е новост и изглежда винаги е бил свързан с стремежа да се нарушат традиционните рамки и да се открие път към съвременното европейско изкуство, независимо от времевия контекст на термина "съвременно".

Настоящото произведение на Марин Бодаков представлява селекция от разговори с чуждестранни интелектуалци, които са посетили България по покана на Полския институт в периода между 2011 и 2019 година. Този подбор е извършен много внимателно. От една страна, той е направен от автора - утвърден поет и преподавател по критика във Факултета по журналистика и масова комуникация при СУ "Св. Климент Охридски". От друга страна, интервютата преминават през редакцията на вестник "Култура", наследил дългогодишната репутация на в. "К" като символ за високо ниво в българската журналистика.

С този сборник читателите имат възможност да се запознаят с някои от най-значимите съвременни полски творци, публикувани у нас. По време на разговорите Бодаков търси паралели между България и Полша. Интересно е, че както тук, така и там никой не разглежда поетите като звезди или знаменитости. Освен това опростената форма на комуникация, характерна за нашето общество с чалга влиянията си, също присъства в Полша. Литераторът Марек Биенчик подчертава: „Там където езикът страда от редукции, мисленето също намалява.“ При наблюдение върху политическите дебати става ясно как тези процеси рефлектират – особено видима става редукцията не само на понятията но и концептуални идеи.

Важно е обаче тези прилики да не ни успокояват с убеждението, че проблемите пред българското общество следват световни тенденции; дори най-критичният читател би признал наличието на сравнения между двата случая – те обаче са различни по мащаб и предупрежденията все още могат да бъдат избегнати.
Възниква въпросът какво може да научи българският интелектуалец от този набор интервюта? На мен ми се струва най-съществено смирението; защото той стои пред славянска а также глобална културна реалност със значимо присъствие на образовани интелектуалци сред творците.

Изданието съдържа разговори с известни полски личности:

- Ришард Криницки;
- Ева Липска;
- Зигмунт Бауман;
- Анджей Хвалба;
- Михал Рушинек;
- Данута Валенса;
- Олга Токарчук;
- Себастиан Кудас;
- Анджей Франашек;
- Ирена Груждинска;
- Марек Биенчик;
- Кристина Стрончек;
- Адам Загаевски;
- Марчин Яворски;
- Войчех Галонзка."