Галактиката и земята там отвътре

Завърнете се в обширната и наградена с „Хюго“ вселена на Народната галактика, за да откриете нова част от космоса – често споменавана, но все още непроучена. Този увлекателен том от поредицата за Пътешествениците комбинира емоционални персонажи с фантастични приключения.

Планетата Гора не притежава нищо забележително – без вода, въздух или местна флора и фауна. Единственото ѝ предимство е случайното си разположение близо до по-известни светове, което я прави удобна спирка за кораби, преминаващи между „червеевите дупки“, свързващи различните части на Народната Галактика. Ако представим дълбокия космос като магистрала, то Гора е просто обикновено място за почивка.

В книгата „Пет пъти подскокни, веднъж спри“, космоплаватели могат да се отпуснат (ако имат крака) и да попълнят запасите си с гориво, разрешителни и храна. Управлявана от предприемчива извънземна жена и нейното понякога помагащо дете, станцията работи усилено за осигуряване на уютно късче дом на всички минаващи покрай тях.

Когато странен технологичен инцидент блокира всякакво движение към и от Гора, трима непознати – представители на различни видове със свои цели – са принудени да останат заедно в „Пет пъти подскокни“. Закотвени там без друга работа освен чакането, те включват: изпратен в изгнание артист с уговорка; товаропревозвачка затруднена в личния си живот; и загадъчна фигура решаваща да помогне на тези крайници. Тримата трябва да се изправят пред реалността относно своето минало, бъдеще и отношенията помежду си.