Джин в окото на славея. Пет приказни истории

Сборникът съдържа четири приказки и една вълнуваща новела. Независимо от това как ще ги наречем, творбите тук са удивителни произведения, изпълнени с живо въображение, знания, елегантност и искрена любов към магията на разказването. В тях ще намерите приключения, вълшебства и джин, който изпълнява желания; също така се разглеждат дълбоки теми относно самата същност на разказването, случайността и сексуалността. Историите са смели и завладяващи, демонстриращи ясно, че приказките не са само за деца.

Антония Сюзън Байът е сред водещите фигури в световната литература. Тя пише романи с исторически сюжети, както и разкази и стихотворения. Критиците посочват като нейни вдъхновители имена като Хенри Джеймс, Т. С. Елиът и Емили Дикинсън. Получила е множество награди включително „Букър“ — най-престижното отличие в англоезичния литературен свят за романа си „Обладаване“ (1990), който вече може да бъде прочетен на български език. Според изданието „Таймс“, тя попада сред 50-те най-влиятелни британски автори след 1945 г., а също така е удостоена с Ордена на Британската империя. През 2018 година печели значимата датска литературна награда „Ханс Кристиян Андерсен“.

Критиците описват "Джин в окото на славея" като "изящна" (по Обзървър), "екстравагантна" (според Файненшъл Таймс) и я определят за "книга шедьовър" (според Дейли телеграф).