Играта на предците

Стивън Муир, Аугуст Спийс, дъщеря му Гертруде и Ланг Цу споделят общо чувство за културно изместване и двойственост в отношенията си с европейската австралийска култура. Стивън напуска Австралия като млад мъж, а опитът му да се завърне е неуспешен. Аугуст Спийс също не успява да направи това пътуване, нито дъщеря му Гертруд. Името на Ланг Цу носи символично значение: два йероглифа на мандарински означават "синът, който си тръгва".

Въпреки това обаче има победители в тази ситуация. Въпреки стремежа им към родното място на предците - желанието им да принадлежат някъде истински - никой от героите на Милър не напуска Австралия и всеки по свой начин осъзнава, че животът у дома в изгнание може би представлява основния парадокс на европейско-австралийското преживяване: конфликт между принадлежност и отчуждение, който вероятно дискретно присъства в самата сърцевина на всички европейски култури.