Светец в асансьора

Романът „Светец в асансьора“ е най-успешното и широко превеждано произведение на Петру Чимпоешу, което му носи значителна популярност и множество награди не само в Румъния, но и в различни европейски страни. Сюжетът се развива с уникално чувство за хумор и дълбока самоирония, пренасяйки читателя в малък румънски град, където възрастен мъж решава да се затвори в асансьора, наподобявайки средновековните аскети. Неговата амбиция е да помогне на съседите си да преоткрият истинските стойности. В резултат на това неизправният асансьор става повод за разкритие на мислите на живеещите във блока, техните близки и приятели. Разказите им се преплитат помежду си и придават повествованието характер на дискретно наблюдение. Обърканите размисли и житейски истории са представени като карикатури на човешките недостатъци, които плавно преминават към дълбоки метафизични разсъждения относно душата, Бога и смисъла на живота. Произведението на Петру Чимпоешу предлага комплексен поглед върху проблематика от румънското общество през първоначалните години след демократичните промени; то ни предоставя рецепта — макар понякога горчива — за разбиране както нашето близко минало, така и живота ни в панелния блок以及 личните ценности.