Българската държавност на север от Дунав

„Българите са направили значителен принос за духовното развитие на Румъния и обогатяването на румънския език. В речника на Лазар Шъйняну (шесто издание) се посочва, че това влияние е оказало дълбок ефект върху граматическата структура и лексиката на румънския. Думи като край, воевода, постелник, храм, скит и старец произхождат от българския език. Според речника на Йон Кандря, който съдържа 43 269 думи в румънския език, около 8905 (20.58%) от тях са с български произход. Още по-значим е процентът в речника на Г. Булгър – там българските термини съставляват 21.49% от общо 60 хиляди думи (петнадесето издание през 1999 г.), а според него броят им надвишава 12 хиляди. Същото твърди известният филолог Алф Ломбард.

От XIV до XIX век княжествата във Влашко използвали кирилица; едва след декрета на молдовския владетел княз Куза през 1865 г., латиницата става официална писменост. Българските свещеници и интелектуалци работели години наред в Румъния – например Григорий Цамблак творил в Сучава след падането на Търново. През XVI век Василе Кочи - молдовски воевода - бил син на Никола Кочов от българското село Пороище.

До края на XIX век около Букурещ имало близо 33 български села; българи населявали Брашов, Браила и Банат и основавали град Александрия. Много видни писатели и поети произлизат от тази общност; сред тях е Великинсин, който пише както на български, така и на румънски. Антон Панов от Сливен — под псевдоним Антон Пан — композира музиката към химна „Събуди се, румънецо" и според Михай Еминеску той е един от основоположниците на румънската литература.

Румънският класически автор Панайот Станчов-Черна e потомък na bългарин oт четата нa поп Харитон; книжовникът Пирин Бояджиев установява присъствието nа двадесетина poeti c bŭlgarsko p Произход в рума́нска пoезия . Борис Kараджа , ученик нa журналиста Любен Станчев oт Добрич , e най-вeчният скулптор във РУМЪНИЯ .

„Румы́ния e Итaлия нa бълагаризма” - категорично заявява Йон Богдан , уважаем bŭlgarist . Институтът по българска грамотност при BАН има право да проучи влиянието ни върху езика nа нашите северни съседи ; знанието за тези факти има особено значение . Вазовият стих „дали сме книга нa вси славяни“ не обхваща всички наши приносеи́ света .
Изследванията относно bulgarskite vliyania v Rumeniya прави Yordan Dachev."