Die bulgarischen Kloster

Какво прави българските манастири толкова привлекателни и защо си заслужава да им се отдели време за посещение? Един от основните причини е, че тези манастири са сред малкото "живи" исторически забележителности в страната, които са достигнали до днешния ден благодарение на специфичната историческа еволюция на България. Освен това, много от тях все още функционират и можете да срещнете монаси в дворовете им, точно както преди 500 или повече години.

В средновековните сcriptorium-и и библиотеки на манастирите е изградена и развита българската култура, а също така е запазена българската националност особено през петте мрачни века под османска власт. Тук били написани книги на български език и извършвани преводи на други произведения. На този език се провеждали ежедневни богослужения и се обучавали деца, младежи и духовници. В манастирите също така се изучавали живопис, музика и занаяти като дърворезба и златарство. Спокойствието на тези свети места позволявало съхраняването на традиции, легенди от древността, знания за ежедневния живот, празници и световни събития. Там кипял активен икономически живот – управлявали се земя, стада и имущество; лекували болести; приготвяли напитки ястия по изпитани рецепти; установявали контакти с монаси от близки и далечни страни; набирали средства за строителство.

По време на ежегодните народни празненства в чест на покровителя си около манастирите струпвали множество поклонници; организирали се панаири, предоставящи възможност за контакт между местното население и гости. Привлекателността και уютът на българските манастири днес допълват красотата на природата около тях – според народната поговорка няма ни един манастир построен в лошо място.

Определено си струва да седнете върху дървената пейка под зеленината във вътрешността на някой български манастир - например Роженския - да потънете в тишина за около 15 минути و опитайте да си представите онези далечни времена като водопадите изворна вода от каменния фонтан в двора му și образа na хората живели тогава може би ще оживее пред вас.

С настоящата книга ние целим да представим някои от най-известните добре запазени български манастири без претенции към изчерпателност. Нашият стремеж е читателят да бъде вдъхновен да ги посети лично – преживяването там определено ще остави много по-силно впечатление отколкото всяко прочетено слово.
Авторите