Светът, денят, нощта, аз

Настоящият сборник включва двадесет от най-забележителните разкази на Уилям Сароян, като осемнайсет от тях са преведени за първи път на български език.

Уилям Сароян (1908-1981) е изключително продуктивен автор, написал над 60 произведения - романи, пиеси, кратки истории, мемоари и дори текстове на песни. Той набира популярност още в млада възраст с ранните си сборници с разкази и оставя значим отпечатък върху литературната сцена не само в Съединените щати, но и в Европа през периода между 30-те и 60-те години на XX век. Влиянието му е толкова силно, че дори представители на т. нар. бийт-поколение – като Чарлс Буковски и Джак Керуак – го поставят сред своите идоли. Години по-късно самият той споделя: "Исках да променя американската литература; беше необходимо, защото не я харесвах." Така момчето от бедно арменско семейство, което напуска училище на петнадесет години с мечта да стане писател, се утвърдило като един от най-превежданите и четени световни автори. Неговата новаторска работа комбинира доброта, остроумие и вдъхновение при търсенето на истината за човека, природата и изкуството; той преодолява всички препятствия по пътя си към същността.

Сароян може да бъде описан като духовен анархист – такъв какъвто всеки човек носи вътре в себе си. Той изпитва недоволство както към хората около него така и към обстоятелствата. Писателят представлява верния приятел за всеки индивид и едновременно с това остава добродушният враг - благороден противник.