Каменната жена

С третия си роман "Каменната жена", част от четирилогията, посветена на ислямската история, Тарик Али отново демонстрира таланта си като разказвач.

Всяко лято, когато Истанбул е обсебен от жегата и бездействието, семейството на Искандер паша – високопоставен служител и доверено лице на султана – се премества в своето великолепно имение край Мраморно море. Лятото на 1899 година започва по обичайния начин, но този път нещата са различни. Искандер паша преживява инфаркт, което води до събиране на цялото семейство. След дълги години в немилост заради неравностойния си брак с гръцкия училищен инспектор, Нилофер - дъщерята - се завръща у дома. Каменната жена, загадъчният образ сред скалите — символизираща езическа богиня или творба на древен майстор — става свидетел на изповедите и тайните на близките до пашата. Те споделят свои чувства като любов и страст, ревност и намерения за мъст; освен това разкриват добре пазени семейни тайни. Чрез историите на персонажите читателят навлиза в света на турско аристократично семейство от края на XIX век – период белязан от необратимия упадък на най-голямата ислямска империя под натиска на Великите сили и стремежа към европеизация сред прогресивното общество.

"Каменната жена" е изпълнена с разкази за любовни връзки, копнежи и тъга — ярка картина за един променящ се свят.
Ню Йорк Таймс Бук Ревю

Тарик Али изгражда сложна мрежа от изповеди с находчивостта и фантазията характерна за "1001 нощ". Почти идеална книга.
Капитал Таймс