Разказвайки образа

"Разказвайки образа" е втората част от читанката, след "Следистории на изкуството", която бе публикувана през 2001 година. Този проект има за цел да предизвика размисъл относно понятия и категории, които са оформяли изучаването на изкуството в исторически контекст. Проектът се стреми към създаване и прилагане на нови подходи, свързани с по-обширното понятие "визуален образ", включващи техники за неговото генериране, разпространение и употреба, както и променящите се норми за възприемане.

Трудностите при описването и интерпретирането на образа вече не могат да бъдат ограничени до рамките на историята на изкуствата, особено защото не е ясно какво точно обозначават термините "изкуство" и "история". Опитите за формиране на проблемни наддисциплинарни области изглеждат по-ясни; те целят проучване на присъствието на визуалния образ.

Изборът на текстове от интелектуални среди беше значително сложен процес. Работихме в тясно сътрудничество с преводач(к)ите, за да редактираме материалите както езиково, така и научно; уеднаквявахме термини, сверявахме имена и заглавия, материали от произведенията и цитати от вече наличните български преводи.

Съставителите биха искали двете читанки да допринесат не само за разбирането на визуалния образ, но най-вече за критическото разглеждане влиянието му върху съвременната социална среда.

Петя Александрова, Калина Гарелова, Ирина Генова, Ангел Ангелов