Зимна музика. Стихотворения

"Зимна музика" на Сара Кирш съдържа деветдесет от най-забележителните й произведения, преведени от Даря Хараланова и Бояна Петкова. Още преди да навърши 70 години през 2005 г., поетесата е била определяна като "жив класик" и "най-добрата сред съвременните немскоговорящи поети". В момента тя има над тридесет книги с проза и поезия и е удостоена с някои от най-престижните литературни отличия в Германия и Австрия. След като първа подписва протест срещу лишаването от гражданство на поета Волф Бирман, тя е обявена за ренегатка, изключена от Съюза на писателите на ГДР и принудена да напусне страната си. По този повод тя споделя:
"А майчиният език ми е много важен - далеч повече отколкото едно отечеството. Що се касае до родината, никога не знаеш какво може да ти донесе бъдещето. Но истинска близост можеш да намериш именно чрез майчиния език..."