Може би си отиваме

Темата на шедьовъра на чешкия автор Ян Балабан "Може би си отиваме" е как да се справим, когато животът ни поставя пред трудности. Книгата е определена за произведение на десетилетието в Чехия и съдържа двадесет различни истории, които обаче всички изобразяват критичните моменти в живота, когато изглежда, че напредъкът е невъзможен.

Ян Балабан (1961-2010) умело свързва съдбите на своите обикновени герои и извлича от тяхната болка нишки надежда, водещи към светлината. Той черпи вдъхновение от митологии, легенди и дори Библията, за да очертае потенциалните пътища пред всеки човек. В повечето случаи финалите остават открити, което подчертава идеята, че историите в „Може би си отиваме“ са отражение и на нашето собствено състояние – те могат да запълнят празнотите в душите ни.

Книгата носи името на разказ от Рей Бредбъри, където индианец разговаря с внуче си относно неизменността на промените в живота. Това послание служи като основа за творчеството на Ян Балабан; той вплита свои собствени истории с цел да помогне читателят да продължи напред.

Интересното при писателя е неговото умение да описва чувството за пустота. Неговият стил често се нарича екзистенциален разказ. Особено внимание заслужават библейските теми, които той включва деликатно във повествованията си.

Тези характеристики правят „Може би си отиваме“, както и други творби на автора, истински феномен в чешката литература. Изданието публикувано от "Изида", получава признанието Книга на десетилетието (2002-2011), печели най-престижната литературна награда Магнезия Литера през 2005 г., а също така става любима книга сред читателите според анкетата "Лидове новини" през 2004 г.